-
1 Как дошла ты до жизни такой?
Универсальный русско-немецкий словарь > Как дошла ты до жизни такой?
-
2 Как дошла ты до жизни такой?
(Н. Некрасов. Убогая и нарядная - 1857 г.) Sprich, wie konntest du sinken so sehr? (N. Nekrassow. Die Elende und die Aufgeputzte. Übers. F. Fiedler). Der Erzähler in N. Nekrassows Gedicht sieht ein Freudenmädchen auf der Straße und meint, sich an den Leser wendend, es wäre voreilig, ein allzu strenges moralisches Urteil über sie zu fällen: "Wär’s nicht besser, wir riefen sie her/ Und befragten sie schlicht, voll Erbarmen: "Wie konntest du sinken so sehr?" Das Zitat wird - oft scherzhaft - als Ausdruck des Tadels, Vorwurfs gebraucht, verbunden mit Anteilnahme und der Bereitschaft, dem "Entgleisten", "Gestrauchelten" zu helfen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Как дошла ты до жизни такой?
-
3 wie konntest du sinken so sehr?
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > wie konntest du sinken so sehr?
-
4 get that way
expr1) infmlHow in hell did you get that way? — Где ты, черт возьми, так выпачкался?
2) AmE slMan, is that guy ever grape shot! How can he get that way? — Ну этот парень и напился! Как можно нажираться до такого состояния?
См. также в других словарях:
Как дошла ты до жизни такой? — Первоисточник стихотворение «Убогая и нарядная» (1857) Н. А. Некрасова (1821 1877), в котором говорится о петербургской проститутке: Подзовем ка ее да расспросим: «Как дошла ты до жизни такой?..» Шутливо: ироническое недоумение, сожаление по… … Словарь крылатых слов и выражений
Как дошла ты до жизни такой? — крыл. сл. Цитата из стихотворения Н. А. Некрасова «Убогая и нарядная» (1861): Подзовем ка ее да расспросим: «Как дошла ты до жизни такой?. . » … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Как дошел ты до жизни такой? — Первоисточник стихотворение «Убогая и нарядная» (1857) П. А. Некрасова (1821 1877), в котором говорится о петербургской проститутке: Подзовем ка ее да расспросим: «Как дошла ты до жизни такой?..» Шутливо ироническое недоумение, сожаление по… … Словарь крылатых слов и выражений
ФИЛОСОФИЯ ЖИЗНИ — течение в философии кон. 19 нач. 20 в., выдвигавшее в качестве исходного понятия «жизнь» как основополагающую основу мира. К этому течению относятся разные по типу философствования мыслители: Ф. Ницше, В. Дильтей, А. Бергсон, О. Шпенглер, Г.… … Философская энциклопедия
дойти́ — дойду, дойдёшь; прош. дошёл, шла, шло; прич. прош. дошедший; сов. (несов. доходить). 1. Идя в каком л. направлении, достичь какого л. места. Потрудитесь дойти до дома пешком. Чехов, Ненужная победа. Я дошел до станции Куломзино и, сев там на… … Малый академический словарь
Империализм, как высшая стадия капитализма — («Империализм, как высшая стадия капитализма»,) произведение В. И. Ленина, в котором он первым из марксистов раскрыл экономическую и политическую сущность Империализма, новой стадии, в которую к началу 20 в. вступил в своём развитии… … Большая советская энциклопедия
РАССПРОСИТЬ — [асп], расспрошу, расспросишь, совер. (к расспрашивать, кого что. Задать ряд вопросов кому нибудь с целью узнать, выведать что нибудь. «Побеги, расспроси, куда поехали; да расспроси хорошенько: что за приезжий, каков он.» Гоголь. «Подзовем ка ее… … Толковый словарь Ушакова
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия